«Από πού είστε» ρώτησε νεαρή στις σκάλες του μετρό της Σόφιας, όταν βρέθηκαν μπροστά σε μια μεγάλη παρέα που μιλούσε διαφορετική γλώσσα από τα βουλγαρικά.
«Από την Ιταλία», «Κόσοβο», «Σερβία», «Τουρκία» μερικές από τις χώρες που ακούστηκαν. Μια μεγάλη παρέα, ο καθένας όμως από άλλη χώρα.
Μια μεγάλη παρέα συγγραφέων. Μια παρέα που βρεθήκαμε στη Σόφια το διήμερο 1η και 2 Νοεμβρίου για να ιδρύσουμε την Ένωση Συγγραφέων Νοτιαανατολικής Ευρώπης με μέλη κυρίως από τα Βαλκάνια, ανταποκρινόμενοι, στην πρόσκληση του Ζαχάρι Ιβανόφ (Zaxari Ivanov) , Βούλγαρου συγγραφέα, ο οποίος είχε και την πρωτοβουλία.
Κατά τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν όλα τα μέλη εστίασαν στο γεγονός ότι οι λαοί των Βαλκανίων και της ΝΑ Ευρώπης, μπορούν να αφήσουν στην άκρη την πολιτική και χωρίς να ξεχάσει ο καθένας την ιστορία του, να εστιάσουν στα κοινά σημεία των λαών τους. Μίλησαν για το γεγονός ότι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον και μπορούμε να γνωρίσουμε και να αγαπήσουμε ο καθένας τη λογοτεχνία του άλλου. Μια λογοτεχνία που βρίσκεται πιο κοντά σε εμάς. Μια λογοτεχνία που πρέπει όμως να μεταφραστεί, μια και μιλάμε διαφορετικές γλώσσες.
Με φιλική διάθεση όλοι οι συγγραφείς, έτοιμοι να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον αντάλλαξαν υποσχέσεις για κοινές δράσεις με φεστιβάλ, βραβεία, εκδηλώσεις, ανθολογίες στο πλαίσιο της νεοϊδρυθείσας Ένωσης. Ως «Σκόπια» αναφέρονταν στη χώρα τους οι συγγραφείς από τη Βόρεια Μακεδονία, μην θέλοντας προφανώς να δημιουργήσουν εντάσεις μεταξύ των συγγραφέων από τη Βουλγαρία ή την Ελλάδα, παρότι επισήμως στις εκδηλώσεις η χώρα τους αναφερόταν ως Βόρεια Μακεδονία.
Ιδιαίτερα φιλόξενοι οι Βούλγαροι διοργανωτές, με την κεντρική εκδήλωση να προβάλλεται από τη βουλγαρική τηλεόραση, ενώ καλεσμένοι ήταν διπλωμάτες από όλες τις χώρες. Ψυχή της εκδήλωσης, υπεύθυνη για τη διοργάνωση η Λιούμποβ Κιρίλοβα (Liubov Kirilova).
Εντύπωση προκαλούσε το γεγονός ότι οι περισσότεροι από τους Βαλκάνιους συγγραφείς γνώριζαν ή είχαν συνεργαστεί με Έλληνες λογοτέχνες από τη Λάρισα. Μια ελληνική πόλη που ίσως βρίσκεται πιο κοντά στη βαλκανική κουλτούρα.
Τα ιδρυτικά μέλη της Ένωσης με εκπροσώπους από 15 χώρες είχαν την ευκαιρία να γνωριστούν μεταξύ τους, να παίξουν λογοτεχνικά παιχνίδια, να γνωρίσουν τη Σόφια και να απολαύσουν τη βουλγαρική φιλοξενία με εκλεκτούς ντόπιους μεζέδες, παλαιωμένο ρακί και κατακόκκινο κρασί.
Την Ελλάδα εκπροσώπησαν οι συγγραφείς Μάκης Τσίτας και Έρικα Αθανασίου.
Διοργανωτές:
Zahari Ivanov – Βουλγαρία
Radomir Andric – Σερβία
Ιδρυτικά Μέλη:
Αλβανία: Stefan Capaliku
Βοσνία Ερζεγοβίνη: Predrag Bjelosevic
Βουλγαρία: Hristo Boytchev, Georgi Galov, Zahari Ivanov, Zdravka Evtimova
Κροατία: Nadezda Cacinovic
Ελλάδα: Μάκης Τσίτας, Έρικα Αθανασίου
Ιταλία: Luca Cedrola
Κόσοβο: Fahredin Shehu
Μολδαβία: Arcadie Sucevean, Niko Stoyanov
Μαυροβούνιο: Milorad Popovic
Βόρεια Μακεδονία: Jordan Plevnesh, Katica Kulavkova
Ρουμανία: Mircea Dan Duta, Peter Sragher
Σερβία: Branko Ristic, Jeremija Lazarevic, Radomir Andric
Τουρκία: Ahmet Emin Atasoy, Guney Ozkilinc, Hilmi Hasal, Yakup Omerugl
Ουκρανία: Anna Bagriana, Viktor Melnik, Mihailo Sidorzhevsky.
Περισσότερα για την Ένωση Συγγραφέων Νοτιαανατολικής Ευρώπης (SEE writers), μπορείτε να δείτε στην επίσημη ιστοσελίδα www.seewriters.eu
